FC2ブログ

ありがとうでは足りないほどの

2012年11月27日

IMG_2727

「太感謝了」

という中国語をおそわったことがあります。

どこかの専務が、
北京出張中にホテルのクラブで
水割りを作ってもらって言った。

「たいがんしぇら」

それでもう大爆笑。どこかの社長がそう話していました。

意味は「かたじけない、感謝の念に堪えない」。

「謝謝」(ありがとう)では足りないほどの謝念。

水割りを作ったくらいでそんなことを言われたおねえさんは
さぞびっくりしただろうと思うのですが、

いまそんなきもちです。

Asa.s



最新記事