FC2ブログ

Forever Young

2012年05月03日

IMG_0395

大学の先輩&同期と新大久保で飲んだんですが。

いやもう若いヤツが駅前にわんさか。
あれえ、新大久保ってラブホテル街じゃあ……
今は韓流の本場、若者の街だそうです。
ウコンの力飲んでる若いやつが2~3人いて。
そんなうちからウコンの力飲んでどうすんだよ、つーのも時代遅れか。


ノラ・ジョーンズがスティーブ・ジョブズの追悼式かなんかで

ボブ・ディランの「Forever Young」を歌ってた話になり、
なんだそりゃ、マンマじゃん、アメ公は相変わらずひねりがねえ、という。
全然若くもなく、かっこよくもないボブ・ディランが、
さして若くもないザ・バンド(一時ディランのバックバンドをやってた)の解散コンサート、
ロック10年以上もやってきて、ちょっと疲れたつー後輩に、
声振り絞って「Forever Young」って歌うからいいんじゃんよ、
万年青年ジョブズに歌ってどうすんだよ、という親父話。


この歌、好きなもんで。神様は信じないんですけども。

 May God bless and keep you always
 May your wishes come true

ま、ここまではアメリカ全開ですが。

 May you always do for others
 And let others do for you とか、
 May your hands always be busyという歌詞が入ってるんで。

be righteousとかtrueとかcourageousとかstrongとか
個人としてどうあってほしいかのアメリカ的歌詞もあんですけど、
「いつも他人に 何かしら できっといいね
 いつも他人が キミに何か してくれるといいね」とか、
「キミの手がいつも必要とされますように」っていう。

ジョブズはちょっと違うんじゃないか(私は伝記読んでないので偏見かもですが)。

んで、その代りに、

まだまだ一緒に仕事はやんですけれども、
キミにひとまずForever Youngつことで。

moon hill



最新記事