FC2ブログ

The More, the Merrier

2012年03月26日

IMG_1032

高校の時の英文法の教授がことわざ好きで、
夏休みにプリント数枚のことわざを
覚えさせられました。
当時はなんだかな、でしたが、
半世紀を生きてみると、
やっぱりことわざとして生き残るだけのことはあるな、
人間つーのは変わらんよなあ、と思わされます。

Out of sight, out of mindもそのひとつで、
去る者日々に疎し、と訳していたような。
やっぱり、日々接してないと忘れてしまう。

そういえばプリントに載っていたことわざで
唯一意味がわからなかったのが、
「多々益々弁ず」です。
The More, the Merrier
だったかと思います。
調べてこれ意味違うんじゃないのと、思いましたが、
この英語は割と好きです。
たぶん、東北の人なら、
ほれほれ入れや、人多い方が楽しいだっちゃ、
とか言いそうです。
そういえば「サマー・ウォーズ」で
おばあちゃんの家族への遺言に、
「一緒にご飯を食べること」
というのがあったな、とか。

帰宅後にテレビをちらっと見つつ、
飯を食い、こもごも連想。
まずは仙台発全国チェーンとなった
「生まれた時からどんぶり飯」
の半田屋にでも行って
今夏は仙台牛がっつり、を
ひとまずの目標にします。

moon hill



最新記事